Retinaculotomía endoscópica de doble portal en el síndrome del túnel carpiano

Contenido principal del artículo

Álvaro C. Ojeda
Víctor A. Contreras
Edgardo S. Sanzana

Resumen

Objetivo: Evaluar los resultados de la retinaculotomía endoscópica para tratar el síndrome del túnel carpiano mediante la técnica de doble portal de Chow, entre enero de 2006 y diciembre de 2015. Materiales y Métodos: Estudio de 179 pacientes (edad promedio 48.2 años [rango 32-68]), con 217 casos de síndrome del túnel carpiano idiopático y un seguimiento promedio de 97.9 meses. Los pacientes eran 145 mujeres (81%) (31 bilaterales) y 34 hombres (19%) (7 bilaterales) y fueron evaluados con la Symptom Severity Scale (SSS) y la Functional Status Scale (FSS) del Boston Carpal Tunnel Questionnaire (BCTQ). Resultados: El puntaje medio de la SSS-BCTQ fue de 3,20 + 0,26 antes de la cirugía, mejoró a 1,30 + 0,12 a los 6 meses y se mantuvo en 1,25+ 0,11 a largo plazo. El puntaje medio de la FSS-BCTQ fue de 2,57 + 0,29 antes de la cirugía, mejoró a 1,28 + 0,18 a los 6 meses y se mantuvo en 1,20 + 0,09 a largo plazo. Hubo 7 casos (3,2%) de neuropraxia posquirúrgica transitoria. No hubo conversiones a técnica abierta. Conclusión: La liberación endoscópica del túnel carpiano con la técnica de Chow es un método quirúrgico eficaz y seguro para tratar el síndrome del túnel carpiano idiopático.
Palabras clave: Síndrome del túnel carpiano; técnica de doble portal de Chow; liberación endoscópica; compresión neural; nervio mediano.
Nivel de Evidencia: III

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Métricas

Cargando métricas ...

Detalles del artículo

Cómo citar
Ojeda, Álvaro C., Contreras, V. A., & Sanzana, E. S. (2020). Retinaculotomía endoscópica de doble portal en el síndrome del túnel carpiano. Revista De La Asociación Argentina De Ortopedia Y Traumatología, 85(4), 349-356. https://doi.org/10.15417/issn.1852-7434.2020.85.4.1062
Sección
Investigación Clínica
Biografía del autor/a

Álvaro C. Ojeda, Departamento de Cirugía, Facultad de Medicina, Universidad de Concepción, Chile

Médico Cirujano. Especialista en Ortopedia y Traumatología. Departamento de Cirugía, Facultad de Medicina, Universidad de Concepción, Chile

Víctor A. Contreras, Departamento de Cirugía, Facultad de Medicina, Universidad de Concepción, Chile

Médico Cirujano, Especialista en Anestesiología.  Departamento de Cirugía, Facultad de Medicina, Universidad de Concepción, Chile

Edgardo S. Sanzana, Departamento de Cirugía, Facultad de Medicina, Universidad de Concepción, Chile

Médico Cirujano, Doctor en Cirugía, Especialista en Ortopedia y Traumatología, Profesor Titular. Departamento de Cirugía, Facultad de Medicina, Universidad de Concepción, Chile

Citas

1. Atroshi I, Gummesson C, Johnsson R, Ornstein E, Ranstam J, Rosen I. Prevalence of carpal tunnel syndrome in a
general population. JAMA 1999;282(2):153-8. https://doi.org/10.1001/jama.282.2.153

2. Paget J. Lectures on surgical pathology: Delivered at the Royal College of Surgeons of England. 2d American ed. Philadelphia: Lindsay & Blakiston; 1854:42-3.

3. Learmonth JR. The principle of decompression in the treatment of certain diseases of peripheral nerves. Surg Clin North Am 1933;13:905-13.

4. Rodner CM, Katrincic J. Open carpal tunnel release. Tech Orthop 2006;21(1):3-11.
https://doi.org/10.1097/01.bto.0000220086.17351.e2

5. Kluge W, Simpson R, Nicol A. Late complications after open carpal tunnel decompression. J Hand Surg Br 1996;
21(2):205-7. https://doi.org/10.1016/s0266-7681(96)80098-2

6. Boya H, Özcan Ö, Özteki N. Long-term complications of open carpal tunnel release. Muscle Nerve 2008;38(5):
1443-6. https://doi.org/10.1002/mus.21068

7. Okutsu I, Ninomiya S, Takatori Y, Ugawa Y. Endoscopic management of the carpal tunnel syndrome. Arthroscopy 1989;5(1):11-8. https://doi.org/10.1016/0749-8063(89)90084-4

8. Chow JC. Endoscopic release of the carpal ligament: a new technique for carpal tunnel syndrome. Arthroscopy
1989;5(1):19-24. https://doi.org/10.1016/0749-8063(89)90085-6

9. Agee JM, McCarroll HR, Tortosa RD, Berry DA, Szabo RM, Peimer CA. Endoscopic release of the carpal tunnel: a
randomized prospective multicenter study. J Hand Surg Am 1992;17(6):987-95. https://doi.org/10.1016/s0363-5023(09)91044-9

10. Brown MG, Keyser B, Rothenberg ES. Endoscopic carpal tunnel release. J Hand Surg Am 1992;17(6):1009-11.
https://doi.org/10.1016/S0363-5023(09)91047-4

11. Chow JC. The Chow technique of endoscopic release of the carpal ligament for carpal tunnel syndrome: four years of clinical results. Arthroscopy 1993;9(3):301-14. https://doi.org/10.1016/s0749-8063(05)80426-8

12. Atroshi I, Larsson GU, Ornstein E, Hofer M, Johnsson R, Ranstam J. Outcomes of endoscopic surgery compared with open surgery for carpal tunnel syndrome among employed patients: randomised controlled trial. BMJ 2006;24:332 (7556):1473. https://doi.org/10.1136/bmj.38863.632789.1F

13. Atroshi I, Hofer M, Larsson GU, Ornstein E, Johnsson R, Ranstam J. Open compared with 2-portal endoscopic
carpal tunnel release: a 5-year follow-up of a randomized controlled trial. J Hand Surg Am 2009;34(2):266-72.
https://doi.org/10.1016/j.jhsa.2008.10.026

14. Okutsu I, Hamanaka I, Yoshida A. Retrospective analysis of five-years and longer clinical and electrophysiological results of the world’s first endoscopic management for carpal tunnel syndrome. Hand Surg 2013;18(3):317-23. https://doi.org/10.1142/S0218810413500330

15. Sayegh ET, Strauch RJ. Open versus endoscopic carpal tunnel release: a meta-analysis of randomized controlled trials. Clin Orthop Relat Res 2015;473(3):1120-32. https://doi.org/10.1007/s11999-014-3835-z
16. Argüelles S, Rodriguez M, Soutullo J, Santos G, Gelo M, Pereira E. Descompresión endoscópica del túnel carpiano. Resultados y complicaciones en 126 casos. Artroscopía 2018;25(4):131-5. https://www.revistaartroscopia.com.ar/ediciones-anteriores/images/artroscopia/volumen-25-nro-4/25_04_05_Arguelles/25_04_Arguelles.pdf

17. Chow JCY, Papachristos AA. Endoscopic carpal tunnel release: Chow technique. Tech Orthop 2006;21(1):19-29.
https://doi.org/10.1097/01.bto.0000221927.44752.6e

18. Sanz-Reig J, Lizaur-Utrilla A, Sanchez del Campo F, Maqueda-Abreu V. Estudio ecográfico del síndrome del túnel del carpo en la mujer. Rev Esp Cir Ortop Traumatol 2004;48(3):201-4. https://doi.org/10.1016/S1888-4415(04)76197-4

19. Levine DW, Simmons BP, Koris MJ, Daltroy LH, Hohl GG, Fossel AH, et al. A self-administered questionnaire
for the assessment of severity of symptoms and functional status in carpal tunnel syndrome. J Bone Joint Surg Am 1993;75(11):1585-92. https://doi.org/10.2106/00004623-199311000-00002

20. Tulipan JE, Kim N, Ilyas AM, Matzon JL. Endoscopic carpal tunnel release with and without sedation. Plast
Reconstr Surg 2018;141(3):685-690. https://doi.org/10.1097/PRS.0000000000004113

21. Nath RK, Mackinnon SE, Weeks PM. Ulnar nerve transection as a complication of two-portal endoscopic carpal
tunnel release: a case report. J Hand Surg Am 1993;18(5):896-8. https://doi.org/10.1016/0363-5023(93)90063-9

22. Murphy RX, Jennings JF, Wukich DK. Major neurovascular complications of endoscopic carpal tunnel release.
J Hand Surg Am 1994;19(1):114-8. https://doi.org/10.1016/0363-5023(94)90233-X

23. De Smet L, Fabry G. Transection of the motor branch of ulnar nerve as a complication of two-portal endoscopic carpal tunnel release: a case report. J Hand Surg Am 1995;20(1):18-9. https://doi.org/10.1016/s0363-5023(05)80050-4

24. Ryu SJ, Kim IS. Pseudoaneurysm of ulnar artery after endoscopic carpal tunnel release. J Korean Neurosurg Soc 2010;48(4):380-2. https://doi.org/10.3340/jkns.2010.48.4.380

25. Chow JC, Hantes ME. Endoscopic carpal tunnel release: thirteen years’ experience with the Chow technique.
J Hand Surg Am 2002;27(6):1011-8. https://doi.org/10.1053/jhsu.2002.35884

26. Oertel J, Schroeder HWS, Gaab MR. Dual-portal endoscopic release of the transverse ligament in carpal tunnel
syndrome: result of 411 procedures with special reference to technique, efficacy, and complications. Neurosurgery 2006;59(2):333-40. https://doi.org/10.1227/01.NEU.0000223500.25131.99

27. Hankins CL, Brown MG, Lopez RA, Lee AK, Dang J, Harper RD. A 12-year experience using the Brown two-portal endoscopic procedure of transverse carpal release in 14.722 patients. Plast Reconstr Surg 2007;120(7):1911-21. https://doi.org/10.1097/01.prs.0000287287.85044.87

28. Uchiyama S, Nakamura K, Itsubo T, Murakami H, Hayashi M, Imaeda T, et al. Technical difficulties and their
prediction in 2-portal endoscopic carpal tunnel release for idiopathic carpal tunnel syndrome. Arthroscopy
2013;29(5):860-9. https://doi.org/10.1016/j.arthro.2013.01.027

29. Vasiliadis HS, Georgoulas P, Shrier I, Salanti G, Scholten RJPM. Endoscopic release for carpal tunnel syndrome.
Cochrane Database Sys Rev 2014;(1):CD008265. https://doi.org/10.1002/14651858.CD008265.pub2

30. Ip WJ, Sweed T, Fung KKB, Tipoe G, Pun TS. A new technique of single portal endoscopic carpal tunnel release.
Tech Hand Up Extrem Surg 2012;16(1):27-9. https://doi.org/10.1097/BTH.0b013e318230db42

31. Ecker J, Perera N, Ebert J. Supraretinacular endoscopic carpal tunnel release: surgical technique with prospective case series. J Hand Surg Eur 2015;40(2):193-8. https://doi.org/10.1177/1753193414524688

32. Teh KK, Choo CH, Shanmugam R, Ngim JH, Ahmad TS. A novel supraretinacular endoscopic carpal tunnel release: Instrumentation and technique (cadaveric study). J Hand Surg Global Online 2019;1(4):222-5.
https://doi.org/10.1016/j.jhsg.2019.07.003